Transport

EGO INFRASCRIPTUS PAROCHUS

SANCTAE PAROCHIALIS ECCLESIAE

SANCTAE VENERAE VIRG. ET MART.

Fratrum Ordinis Bmae. V. Mariae de Monte Carmelo

TERRAE VULGO S. VENERA - HAMRUN

Melivetanae Dioeceseos

UNIVERSIS et singulis, ad quos hae prasentes litterae pervenerint, notum facio ac testor in libris mortuorum Vol. I Pag. 229 N. 818 huius praelaudatae Parocciae inter coeteras notas, sequentem notulam reperiri videlicet:

Anno Domini Mellesimo nongentesimo trigesimotertio sive (1933)

Die vero decima septima sive (17) mensis Septembris hora nona cum uno quadrant postmeridiem, Revmus, Can: Joseph Depiro, D'Amico Inguanez, Rector Piae Domus Sancti Joseph, vulgo Can: Bonnici, loci Sanctae Venerae, filius quondam Illmi. Domini Alexandri ex Marchionibus Depiro, D'Amico, Inguanez et Illmae. Dominae Ursulae Agius Gauci ex Baronibus alim confugum, annorum quinquaeginta quimque, in valetudinario publici, in communione Sanctae Matris Ecclesiae animum Deo reddidit; cujus corpus sepultum est die decima octava supradicti mentis in Coemeterio B.M. Virginis Perdolentis.

In quorum fidem, has litteras propria manu subscripta dedi ac signo munivi Melitae ex aedibus Parochialibus S. Venerae.

Die 26 mensis Dicembris anni 1940

Vice Parochus

Fr: Eliseus. M. Ruggier

O. Carm.

Mdina,

27th April, 1948.

I do hereby allow the Rev. Fr. Michael Callus, Superior Delegate of the Society of St. Paul, to transfer the remains of my brother, the late Rt. Rev. Mgr. Can. Joseph Dean De Piro Navarra, Founder of the aforesaid Society of St.Paul, from the Addolorata Cemetry to St. Agatha's - Rabat.

(Sgd) Gio Pio De Piro Gourgion.

18 th May, 1948

Sir,

May I respectfully request you to be good enough to give us the permission to take the remains of the late Right Rev. Mgr. Can. Dean Joseph De Piro Navarra, Founder of the Society of St. Paul, from his family Chapel in the Addolodrata Cemetry to a Choir loft at St. Agatha's Monastery, Rabat Malta.

Herewith enclosed, please, find a copy of

a) An extract from the last will of the late Mgr. Joseph De Piro Navarra, concerning this matter;

b) the authorization from the Ecclesiastical Authorities together with the permission of his family.

Yours respectfully,

(Sgd) Rev. Michael Callus S.S.P

Superior Delegate for the Society of St. Paul

The C.G.M.O.

Valletta.

Ref: C4899/48/6047 25 June, 1948

Sir,

In reply to your letter of 18th June, I have to inform you that Teak wood is not available for supply from Naval Stocks.

Yours faithfully,

W.Green

Suptg. Naval Store Officer.

The Director,

St. Joseph's Institute,

Hamrun.

DAC

St.Agatha's Rabat, Malta.

17th June 1948

Sir,

Having applied to several firms for purchasing two (2) flanks 'TEAK WOOD” 1 inch thickness having the following sizes:

a) 13 ft. by 24 ins

b) 43 ft. by 15 ins

for the purpose of making a coffin to take the remains of the Founder of our Society, Rt. Rev. Mgr. Joseph De Piro from the Addolorata Cemetry to our Monastery; but wasn't succesful.

I wish to know whether you'll be generous enough in furnishing me with the said quantity.

Yours faithfully,

Sd)

24/8/48

Ircevejt min ghand ir-Rev. Dun Mikiel is-somma ta £11.12s hlas ta skrizzjoni fil-lapida ta’ Mons De Piro li kien fil knisja ta Santa Agata.

Imqasmin hekk

284 ittri ta 3/4" bis-6d kull ittra £7. 2s

51 " " 1'1/4" bit-8d " " £1.14

56 " " 2' bix 1s " " £2.16

£11.12

Gugi Galea 67 High St.

Rabat.

28/8/48

Dun M. Callus jaghti lil Salvu Deguara u Calcidon Galea naggiara ta’ 12 il gurnata xoghol @ £1.7.0 il wiehed; totale £32.8.0

Imhallas

Salvu Deguara

C. Galea

-----------------------------------

~~St. Joseph’s Institute, Hamrun, Malta.~~

Spese fatte in occasione del trasporto della Salma del Fondatore Nostro Mons. G. De Piro

16 -17 Sett: 1948

Licenza per trasporto c/o Sanita' dal Cimitero.

9/7

_____

3/9/48

St. Agatha's Rabat, Malta.

8 Settembre 1948.

Ill.mo e Rev.mo Monsignore Arcidiacono,

In questo corrente mese occorre il decimo quinto anniversario della morte del Fondatore della nostra Congregazione, l' Ill.mo e Rev.mo Monsignore Can. Cap. Decano dei Marchesi De Piro ed abbiamo ottenuto dalle autorita competenti il permesso di trasportare i suoi resti mortali dal cimitero dell'Addolorata per essere collocati in un sarcofago appositamente preparato in questo nostro Convento di Sant' Agata. Il trasporto avra' luogo il 16 corrente mese, giovedi, il dopopranzo.

Ora e` nostro vivo desiderio che il cadavere del nostro Rev.mo Fondatore sia portato nella chiesuola di Sant' Agata, Mdina, e da li' levato dal Rev.mo Capitolo della Chiesa Metropolitana, di cui egli fu membro, fino alla nostra chiesa di Sant' Agata, Rabat.

Per questo fine ossequiosamente domando alla Signoria Vostra Rev.ma a voler presentare ai Reverendissimi Signori Capitolari questo nostro desiderio.

Prego pure che sia presentato agli stessi Reverendissimi Signori Capitolari l' invito per assistere alla Messa solenne de Requie l' indomani, venerdi alle ore 8.30a.m.

Intanto con sensi di particolare ossequio e vivi ringraziamenti, mi dico

Della Signoria Vostra Ill.ma e Rev.ma,

Dev.mo in Domino,

(sgd.) Don Michele Callus

Superiore Delegato della Compagnia di S.Paolo.

Ill.mo e Rev.mo

Mons. Arcidiacono,

Mdina.

1 Ottobre 1948

Rivevo dal M. Rev. Sac. Don Michele Callus S.S.P. Sup. del: della Comp. S. Paolo Lire st. sei e scellini dieci (£6-10) per una esecuzione di una Messa 'de Requie' con accompagnamento d'orchestra per l'anima di Mons. Gius. De Piro il giorno 17 Settembre 1948 in S.Agata Rabat.

£6-10

Sac. Corrado

Malta, 2 Ottobre 1948

Prof. Giov. Spiteri Sacco

Sculptor

296 Hamrun

Molto Rev. Sac.

Don Michele Callus

Un busto in gesso del Monsignor De Piro modellato piu' grande al vero ordinato da Voi per il Sarcofago dove e sepolto Suo corpo nella Chiesa di Sant Agata Rabato.

Prezzo compreso tutto trenta sterline (£30)

Dev. Vostro

soddisfatto John Spiteri Sacco

Ref B/81/48/6189

Exchange Control Department,

The Treasury,

18 October 1949

Regulations 11 and 22 of the Defence (Finance) Regulations 1942.

To Messrs. St, Joseph Institute

Hamrun.

With reference to the payment of £35 made on the 13/9/48 in favour of Sebast. Concetto Farina: Italy in respect of one coffin ordered under Import Licence No. G 28557 of the 31/8/48 you are requested to produce within fifteen days of the date hereof the under mentioned documents:-

1. Original Invoice (or ceritfied copy)

2. Quadruplicate copy of Customs Entry form marked "For Exchange Purposes Only".

If the documents required are not yet available, the delay in obtaining them should be explained.

The attention of importers is drawn to the leaflet "Notice to Importers" Issued from this Office on the 29th September, 1945, which sets out the procedure to be followed regarding imports into Malta. Copies of the leaflet may be obtaineed from the Banks.

Treasurer

Office Hours 9a.m. to Noon.

Copia

6 Novembre 1948

Reverendissimo Monsignore,

con vero piacere fu da noi tutti ricevuta l' Apostolica Benedizione del Santo Padre in occasione del trasporto dei resti mortali del nostro amatissimo Fondatore Monsignor Giuseppe De Piro e per la quale porgiamo i nostri piu vivi ringraziamenti e con sensi di riconoscenza pregiamo la Signoria Vostra Reverendissima a voler gradire questa piccola memoria.

Intanto con distinti ossequi, Mi dico,

di Vostra Signoria Rev.ma

Dev.mo in Domino,

(fr) Don Michele Callus

Superiore Delegato della Comp. di S. Paolo

Rev.mo Monsignore

Mons. Montini

Substituto

St. Agatha's Rabat,

Malta

27 Settembre 1949

Copia

Illmo. e Rev.mo Monsignore,

prego significare alla Signoria Vostra Reverendissima che sta' in nostro possesso una lapide di marmo destinata per coprire la tomba gia' da noi fatta scame nella nostra Chiesa di S. Agata Rabat per ricevere i resti mortali del nostro amatissimo Fondatore, il compianto Rev.mo Monsignor Can. Cap. Giuseppe Dec. dei Marchesi De Piro Navarra.

Un sarcofago venne eretto invece della tomba, ove un anno fa vennero depositati i resti mortali del detto nostro Fondatore e allora la lapide in parola non potra' servire piu' allo stesso scopo.

Ora e' nostro sommo desiderio che detta lapide sia donata alla Chiesa Metropolitana di Malta per essere quivi collocata possibilimente nella capella dell' Angelo Custode, quale memoria del suddetto nostro Fondatore *.

Intanto con sensi di particolare ossequio, godo di potermi raffermare,

Della S. V. Rev.ma

Dev.mo in Dmno.

Don Michele Callus S.S.P.

Superiore della Comp. di S. Paolo

Illmo. e Rev.mo Signore

Monsignore Arcidiacono

Mdina.

* Pertanto Vostra Signia. Revda. e' gentilmente pregato a voler presentare la presente ai Reverendissimi Signori Capitolari.

Intanto nel porgere i miei piu` vivi ...

Greek Gate No.1

Notabile

2 Ottobre 1949

Caro e Rev. Padre Superiore,

Qui accluse, V. Riverenza trovera' due iscrizioni che ho composto a richiesta di Lei, da inciversi nella consaputa Lapide che e' nella intenzione della Benemerita Societa' di S. Paolo di offrire come dono alla Cattedrale.

Se una delle iscrizioni le travasse troppo lunga, talvolta, S. R. la potrebbe sostituire coll' altra che e' piu' breve. Sia l'una come l' altra, e' una composizione modestissima e ben lungi da quella elegante che l' indimenticabile loro Fondatore, Mgr. Depiro incriterebbe.

Affmo. in ...

Guis. Arcid. Apap B.Navarra

Aula Capitularis

Ecclesiae Metropolitanae

Melitensis

7 Ottobre 1949

Revmo. Padre Superiore

Ho l' onore informare V.S. Revma. che il Revmo. Capitolo Metropolitano letta la di Lei lettera friferentasi alla donazione alla Cattedrale di una lapide marmorea sepolcrale del compianto Mons. De Piro, ha deliberato che da parte sua approva la proposta purche non osti la legge comune.

Con sensi di vera stima e con sinceri ossequi passo a dichiararmi

Di V.S. Revma.

Servo in Cristo

Can. Antonio Buhagiar

Cancelliere ad Int.

Al Revmo. Signore

Padre Michele Callus S.S.P.

Superiore Generale.

S.Agata.

M.226/bis/949

Sacra Congregatio Rituum.

Beatissimo Padre,

Il Sacerdote Don Michele Callus, Superiore delgato della Societa' di San Paolo; Istituto religioso di diritto diocesano per le Missioni Estere, nella Archidiocesi di Malta, prostrato ai piedi della Santita' Vostra, umilmente domanda che una lapide sepolcrale, venga collocata nella Chiesa Metropolitana per commemorare il loro amatissimo Padre Fondatore, l’Ill.mo e Rev.mo Mons. Canonico Capitolare Decano Giuseppe dei Marachesi De Piro Navarra, morto il 17 Sett. 1933 e i di, cui resti mortali sono attualmente conservati nella loro casa Madre di Notabile in Malta.

Meliten.

Sacra Rituum Congregatio, attentis expositis, facultate sibi tributa a S. S.mo D.mo Nostro Pio Papa XII, benigne annuit pro gratia juxta preces, dummodo Exc. mus Archiepiscopus epigraphen adprobet contrariis non obstantibus quibuscuique. Die 14 Decembris 1949.

(S)+ C.Card. Micava

Praef.

(S)+ A.Carinci, Archiep.

Seleucien., Secretarius.

Epigraphen de qua in precibus, adprobamus.

Datum Melitae die 27a Februari 1950

(S)+ Michael Archipus Meliten.

Concordat cum originali

Datum Melitae ex Secretarie Archiepali,

de 3^a Martii 1950

Can. A. Bonnici

Secretarius

No. 5254

Kurja ta' L-Arcisqof-Malta

Kaxxa data 3-3-50

Ircevejt minghand ir-Rev. Sac. Michele Callus Sup. Delg: S. S. Paolo.

Is-somma ta' lira u xelin.

ghall Revma S. Cong.: Riti Re Lapide Sepolcrale, Mons. G. De Piro "Chiesa Cattedrale"

£1-1-0

Can V.C

Kaxxier

Copia

Funerale Fondarore

6 Giugno 1950

Rev.mo e Caro Monsignore

Prego significare alla Signoria Vostra Rev.ma che in questi ultimi mesi abbiamo ottenuto dalla S. Congregazione del culto il permesso di poter collocare una lapide sepolcrle nella Chiesa Metropolitana in memoria del nostro amatissimo Fondatore, il Rev.mo Monsignor G. De Piro. Dietro consiglio dei nostri, oso domandare rispettosamente Vostra Signoria Rev.ma il gran favore di cui la Compagnia di S. Paolo le mostra` sommamente obligata, di cedere il posto scelto da Vostro Sign. Revma. per la sua lapide sepolcrale, onde metterne quella del prelodato Monsignor suo Collega ed amico - nostro carissimo Fondatore.

Mgr. Antonio Bonnici.

Valletta.

Mi si perdoni questo mio ardire e in tanto con sensi di particolare ossequio mi dico,

Devmo in Cristo

Copia della lettera al Rev.mo Capitolo della Metropolitana di Malta intorno al collocamento di lapide sepolcrale

12 Giugno 1950

Illmo. e Rev.mo Monsignore,

In connesione al collocamento della lapide sepolcrale nella Chiesa Metropolitana in memoria del nostro amatissimo Padre Fondatore, l'Illmo. e Revmo. Monsignor Giuseppe De Piro, prego significare alla Signoria Vostra Rev.ma che tutte le pratiche necessarie sono conpite e pertanto domando ossequiosamente l' opportuno permesso perche' detta lapide venga collocato nella Cappella dello Spirito Santo, toccante con la lapide ivi gia' esistente le memorie dei sacerdoti della Missione di Malta.

Ringrazio sentitamente delle gentilezze finora dimostrate (usate) in questa occasione e con sensi di particolare ossequio, mi dico Dev.mo in Cristo,

Giuseppe Cordina

11, Lion Str

Sliema

4th July 1950

Ghal Wisq Rev. Dun Michil Callus

Tqieghed ta labita fil Cattidral ta' l-Imdina

Xoghol ta'erbat ijiem ta' tnejn min- nies.

Spejjes ta 3/- gibs u ramel

£7.7s

Imhallas

Guiseppe Cordina

OSSIBVS.ET.CINERIBVS.

PATRIS.DESIDERATISSIMI

HAVD.PRIDEM.IN.SARCOPHAGO.COMPOSITIS

SODALES.PAVLLIANI

AD.PERENNANDAM.MEMORIAM.ET.NOMEN

LAPIDEM.ET.TITVLVM

ECCLESIAE.CATHEDRALI

Ann. D.D. MCML

Aula Capitolaris

Ecclesiae Metropolitanae

Melitensis

Al Revmo Signore

Padre Michele Callus S.S.P.

Superiore Generale

S. Agata Rabato

Copy

Funeral of Mgr. De Piro

The Superior Delegate of the Society of St Paul announces that a funertal procession with the remains of the late Rt Rev. Noble Mgr. Dean J. De Piro, Founder of the above mentioned Society, will take place on Thursday, 16th instant, at 4.30 p.m. from St Agatha's church - Mdina, to St Agatha's chruch - Rabat.

On the following day, Friday 17th, at 8.30 a.m., a Requiem Mass for the repose off the Founder's soul will be sung at St Agatha's church - Rabat.

The attendance of relatives, friends and benefactors will be greatly appreciated on both days.

Kopja

Is-Superjur Delegat tal-Kum,panija ta' San Pawl jixtieq jizzi hajr lil dawk kollha li hadu sehem fil funeral tal-Fundatur tal-Kumpanija, il-mejjet Mons. Dekan Guzeppi dei Marchesi De Piro, meta il-fdal ttieghu gew mehudibn fid-dar ewlenija tal-Kumpanija, f' Sant Agata - Rabat.

Copy

The Reverend Father Superior Delegate Of the Society of St.Paul wishes to thank all those who took part in the funeral of the Founder of the Society, the late Monsignor Dean Joseph dei Marchesi De Piro, when his remains were transferred to the mother-house of the Society, at St. Agatha's church, Rabat.

MONS. CAN. CAP. G. DE PIRO

TRASPORTO DEI RESTI MORTALI

Illmo e Rev.mo Monsignor Can. Cap. Decano Nobile Giuseppe dei Marchesi De Piro D'Amico Navarra, nato il 2 Novembre 1877 dal Nobile Alessandro dei Marchesi De Piro D'Amico e dalla Signora Ursola Agius Notabile-Malta. Alunno del Collegio Caprinica e Ordinato sacercode a Roma il 15 Marzo 1902;

Nominato Canonico Capitolare coadiutore Decano della Chiesa Cattedrale l'anno 1911 dall' Arcivescovo Vescovo di Malta Pietro Pace;

Fondatore della Societa' di San Paolo, Istituto per le Missioni Estere;

Direttore dell' Istituto Fra Diego (per le Orfanelle) - Hamrun dall' anno 1907 fino alla morte;

Direttore della Casa di San Giuseppe di Hamrun (per gli Orfanelli) dall' anno 1922 fino alla morte;

Direttore dell' Istituto Gesu' Nazzareno (per le Orfanelle) - Zejtun dall' anno 1922 fino alla morte;

Direttore ddell' Istituto S. Francesco di Paula (per le Orfanelle) - B' Kara dall' anno 1927 fino alla morte;

Nominato Segretario dell' Arcivescovo , Vescovo di Malta Dom Mauro Caruana O.S.B. l' anno 1915 fino l'anno 1918; Direttore della Casa S. Giuseppe, Gozo (per gli Orfanelli) l' anno 1925 fino alla morte.

Scelto quale Rettore al Seminario Maggiore - Notabile Malta l'anno 1918-1920.

Senatore rappresentante il Clero di Malta nel Parlamento Maltese 1932 fino alla morte;
Preso da malessere nella Chiesa Parrocchiale di Hamrun nel momento di impartire la Benedizione sacramentale dopo la Processione della Vergine Perdolente da lui condotta, mori` dopo poche ore il 17 Settembre 1933. Venne sepolto al Cimitero dell' Addolorata nella Capella gentilizia.

Dopo 15 anni dalla sua morte, il 16 Settembre 1948 i suoi resti mortali vennero privatamente traspoortati dal Cimitero suddetto alla vecchia citta' di Notabile, donde ebbe luogo il trasporto solenne fino al Convento di S. Agata - Rabato, da lui eretto a Casa Madre della Compagnia suddetta.

Il cadavere venne levato dal Reverendissimo Capitolo della Chiesa Metropolitana e presero parte tutti i Regolari di Notabile e Rabato.

Seguirono la bara la famiglia del compianto Monsignor De Piro; il rappresentante dell' Arcivescovo di Malta; i Membri della Compagnia di S. Paolo; il Clero secolare ed altri religiosi delle diversi parti dell' Isola; diverse Communita' di suore ed altre Societa'.

La bara fu trasportata su un carro appositamente preparato per le vie del Rabato fino all' entrata della Chiesa del Convento, poi fu trasportata sulle spalle dai membri della Compagnia e posta in Chiesa per le esequie e la Messa Solenne di Requie. Il 18 poi, dello stesso mese dopo la testimonianza notarile firmata dal Padre Superiore e due testi, fu messo in un nuovo sarcfago appositamente fabbricato.